例如：
F963
F406
EN 716
EN 13580

等等，英文怎么念啊？

F963：F nine hundred and sixty three
F406：F four hundred and six
EN 716：EN seven hundred and sixteen
EN 13580：EN thirteen thousand, five hundred and eighty

总结一下：
① 百位数的读法：百位和十位之间用 “and”连接。
例如：326读作 three hundred and twenty-six.
② 千位数的读法：千位和百位之间没有 “and”.
例如：1932读作one thousand nine hundred and thirty-two。
③ 百万位数的读法：先读百万位及其之前的二位数，再读千位及其之前的二位数，最后读千位之后的三位数，即将其分成三段，分别以Million, thousand结尾，表示是百万位前和千位之前的数，千位之后的数按百位数的读法直接读出来就可以了。
例如：12, 425, 912 读作：twelve million, four hundred and twenty-five thousand, nine hundred and twelve。

EN 60335-2-15怎么念,
平时这样念:EN sixty thousand three hundred and thirty five dash two dash fifteen.不知是否有误

再复杂一点
DIN EN 60335-2-15-2009怎么念？

“－”是破折号（中文的长）或长划线，属于中文使用的，英文中叫“dash”；
“-”，是连接号(英文短的)，属于英文专用的，叫“hyphen”

“_”是下划线，英文就是:underline

不过也是听鬼佬经常用dash

Quote:

引用第2楼luqing_sz于2009-07-30 14:10发表的  :
EN 60335-2-15怎么念,
平时这样念:EN sixty thousand three hundred and thirty five dash two dash fifteen.不知是否有误

跟老外说的话真的这么长吗？
假如IEC60950-1 说成： IEC six  o nine five o dash one. 怎么样？

大家英语都是很犀利的哦，^_^
谢谢大家的指教

通常读标准号都不是按照数字的念法的，也就是说很少有人使用hundred，thousand，and之类的词因为这样念太复杂了（整数标准号除外，比如ISO9000就是ISO nine thousand）。读标准号的时候要灵活运用：
数字少的通常逐个数字念比如F406就念成F four zero six或者four O six， F963可以念F nine six three （但是由于这个词念得时候six和three连在一起发音不顺，就可以念成F nine sixty three）
数字多的通常习惯分段组合，比如IEC60745我们通常发音IEC sixty seven four five或者也可以IEC six O seven four five。
再如上述EN13580我们可以发音EN one three five eighty 也可以说 EN thirteen five eight zero（但是不建议这样说因为thirteen在前面容易发音不清听成thirty）
所以，归根到底，这个不是科学研究写在教材里的文字有严格的语法要求，日常交谈必须以实用不容易产生误解的语言。只要在大家能理解的范围选择发音清晰的方式。

Quote:

引用第5楼flowme于2009-07-30 14:28发表的  :

跟老外说的话真的这么长吗？
假如IEC60950-1 说成： IEC six  o nine five o dash one. 怎么样？

这个发音成IEC sixty nine five zero dash one更普遍一些。

LS的很强大，学习了，不过平时用的很少

Quote:

引用第4楼fasten于2009-07-30 14:23发表的  :
“－”是破折号（中文的长）或长划线，属于中文使用的，英文中叫“dash”；
“-”，是连接号(英文短的)，属于英文专用的，叫“hyphen”

“_”是下划线，英文就是:underline

.......

补充“/”斜杠读作slash，不过标准号中很少用到
还有GB3883.1的“.”念作dot

斑竹都很敬业咧

Quote:

引用第5楼flowme于2009-07-30 14:28发表的  :

跟老外说的话真的这么长吗？
假如IEC60950-1 说成： IEC six  o nine five o dash one. 怎么样？

同意呀，一般都是这样的吧，虽然不是很正规。那么大的数值，搞死人呀。

Quote:

引用第4楼fasten于2009-07-30 14:23发表的  :
“－”是破折号（中文的长）或长划线，属于中文使用的，英文中叫“dash”；
“-”，是连接号(英文短的)，属于英文专用的，叫“hyphen”

“_”是下划线，英文就是:underline

.......

“_”是下划线，英文是: "undesore" .

口头以交流为第一要素
书面则尽量做到正式