新版论坛
|
留言
|
万年历
|
QQ群
|
欢迎访问安规网！
|
安规认证论坛
|
无图版
|
设为主页
|
加入收藏夹
» 您尚未
登录
注册
|
论坛搜索
|
社区服务
|
帮助
|
安规网首页
|
繁体中文
社区服务
银行
朋友圈
搜索工具
短消息
收件箱
发件箱
消息跟踪
写新消息
控制面板
控制面板首页
编辑个人资料
查看个人资料
好友列表
用户权限查看
安规交易币管理
特殊组购买
收藏夹
我的主题
统计与排行
基本统计信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线统计
会员排行
版块排行
帖子排行
安规网
»
安规英语
»
求助以下英文翻译，谢谢
投 票
本页主题:
求助以下英文翻译，谢谢
打印
|
加为IE收藏
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
zhuzhu575
级别:
安规学徒
精华:
0
发帖:
432
安规威望:
29 点
安规金币:
32 个
安规宣传:
0 次
安规测试报告:
0 份
在线时间:190(小时)
注册时间:2007-11-24
最后登录:2011-11-18
求助以下英文翻译，谢谢
本帖被 嘻嘻 从 标准求助 移动到本区(2008-08-18)
只能看个大概的，求具体解释。谢谢啦
1.A non-user replaceable lamp and is known as LED Lamp.
2.Has been evaluated for use with portable lamps, wall-mounted, ceiling fixtures and not suitable for use in totally enclosed recessed fixture.
3. Not for use in totally enclosed recessed fixtures.
4.This device is not intend for use with emergency exit fixtures or emergency exit lights
5.Added weight may cause instability of free-standing portable lamps. Use only with portable lamps in which the distance from the bottom of the base to the top of the lampholder does not exceed three (3) times minimum base width. Use only with portable table lamps which are provided with lamp shades
本文由zhuzhu575在
供参考的旧版安规网
发表，建议进入
新版
交流！
Posted: 2008-08-18 16:33 |
[楼 主]
新版
|
旧版安规网
zhuzhu575
级别:
安规学徒
精华:
0
发帖:
432
安规威望:
29 点
安规金币:
32 个
安规宣传:
0 次
安规测试报告:
0 份
在线时间:190(小时)
注册时间:2007-11-24
最后登录:2011-11-18
再加个
5.use in totally enclosed recessed
本文由zhuzhu575在
供参考的旧版安规网
发表，建议进入
新版
交流！
Posted: 2008-08-19 08:15 |
1 楼
新版
|
安规网
H-RH
九流专家
级别:
优秀会员
精华:
10
发帖:
12772
安规威望:
4319 点
安规金币:
248467 个
安规宣传:
0 次
安规测试报告:
0 份
在线时间:8368(小时)
注册时间:2007-10-02
最后登录:2012-02-10
1. 一具不可由用者自行更換的燈,亦是一具LED燈。
本文由H-RH在
供参考的旧版安规网
发表，建议进入
新版
交流！
本帖最近评分记录：
安规威望:+1(frankpeng) 积极应助
请注意: 根据可靠消息，此人实为安规骗徒！所发贴子全是谎话，切勿浏览或下载！相信此人贴子，轻则虚度光阴，重则前途尽毁！
Posted: 2008-08-19 08:36 |
2 楼
新版
|
安规网
H-RH
九流专家
级别:
优秀会员
精华:
10
发帖:
12772
安规威望:
4319 点
安规金币:
248467 个
安规宣传:
0 次
安规测试报告:
0 份
在线时间:8368(小时)
注册时间:2007-10-02
最后登录:2012-02-10
2. 已评估可使用於便携灯，壁挂式，天花的固定装置及不适合使用在完全封闭嵌壁式的装置。
本文由H-RH在
供参考的旧版安规网
发表，建议进入
新版
交流！
请注意: 根据可靠消息，此人实为安规骗徒！所发贴子全是谎话，切勿浏览或下载！相信此人贴子，轻则虚度光阴，重则前途尽毁！
Posted: 2008-08-19 08:48 |
3 楼
新版
|
安规网
H-RH
九流专家
级别:
优秀会员
精华:
10
发帖:
12772
安规威望:
4319 点
安规金币:
248467 个
安规宣传:
0 次
安规测试报告:
0 份
在线时间:8368(小时)
注册时间:2007-10-02
最后登录:2012-02-10
3 . 不可使用在完全封闭休会嵌壁式的装置。
4. 此装置是不适宜使用在紧急出口装置或紧急出口灯。
本文由H-RH在
供参考的旧版安规网
发表，建议进入
新版
交流！
请注意: 根据可靠消息，此人实为安规骗徒！所发贴子全是谎话，切勿浏览或下载！相信此人贴子，轻则虚度光阴，重则前途尽毁！
Posted: 2008-08-19 08:56 |
4 楼
新版
|
安规网
H-RH
九流专家
级别:
优秀会员
精华:
10
发帖:
12772
安规威望:
4319 点
安规金币:
248467 个
安规宣传:
0 次
安规测试报告:
0 份
在线时间:8368(小时)
注册时间:2007-10-02
最后登录:2012-02-10
5. 额外的重量负载可能导致自*由站立中的便携式灯具不稳定。只适用于由底部至灯座最顶高度不超过三倍宽度的手提灯。只适用于连灯罩的便携式台灯
本文由H-RH在
供参考的旧版安规网
发表，建议进入
新版
交流！
请注意: 根据可靠消息，此人实为安规骗徒！所发贴子全是谎话，切勿浏览或下载！相信此人贴子，轻则虚度光阴，重则前途尽毁！
Posted: 2008-08-19 09:10 |
5 楼
新版
|
安规网
liweiqi5
级别:
终身荣誉会员
精华:
1
发帖:
308
安规威望:
582 点
安规金币:
49 个
安规宣传:
0 次
安规测试报告:
0 份
在线时间:356(小时)
注册时间:2008-05-24
最后登录:2011-12-14
还有一个没有翻译出来, 整理如下:
1.A non-user replaceable lamp and is known as LED Lamp.
一具不可由用者自行更換的燈,亦是一具LED燈
2.Has been evaluated for use with portable lamps, wall-mounted, ceiling fixtures and not suitable for use in totally enclosed recessed fixture.
已评估可使用於便携灯，壁挂式，天花的固定装置及不适合使用在完全封闭嵌壁式的装置。
3. Not for use in totally enclosed recessed fixtures.
不可使用在完全封闭休会嵌壁式的装置。
4.This device is not intend for use with emergency exit fixtures or emergency exit lights
此装置是不适宜使用在紧急出口装置或紧急出口灯。
5.Added weight may cause instability of free-standing portable lamps. Use only with portable lamps in which the distance from the bottom of the base to the top of the lampholder does not exceed three (3) times minimum base width. Use only with portable table lamps which are provided with lamp shades
本文由liweiqi5在
供参考的旧版安规网
发表，建议进入
新版
交流！
本帖最近评分记录：
安规威望:+1(frankpeng) 积极应助
Posted: 2008-08-19 09:26 |
6 楼
新版
|
安规网
fasten
级别:
安规管理员
精华:
5
发帖:
7235
安规威望:
1725 点
安规金币:
228 个
安规宣传:
1 次
安规测试报告:
1 份
在线时间:8392(小时)
注册时间:2007-05-10
最后登录:2024-03-13
1.A non-user replaceable lamp and is known as LED Lamp.
非用户更换式灯泡,也即LED灯.
本文由fasten在
供参考的旧版安规网
发表，建议进入
新版
交流！
非商业性技术论坛！严禁任何形式广告！宽容+理解，共建和谐家园！
搜索是最好的工具，请学会搜索！请注意提问的技巧，说清楚问题！
备份站
|
留言
|
FAQ
|
QQ群
|
认证工具
|
付款方式
|
广告服务
|
整站教程
|
国标下载
|
安规博客
skype: fasten163 - MSN: fasten163@163.com - Mail:fasten163@sina.com
Posted: 2008-08-19 09:38 |
7 楼
新版
|
安规网
fasten
级别:
安规管理员
精华:
5
发帖:
7235
安规威望:
1725 点
安规金币:
228 个
安规宣传:
1 次
安规测试报告:
1 份
在线时间:8392(小时)
注册时间:2007-05-10
最后登录:2024-03-13
2.Has been evaluated for use with portable lamps, wall-mounted, ceiling fixtures and not suitable for use in totally enclosed recessed fixture.
经评估可用于可移动式灯,墙灯,天花灯, 但不适用于全封闭式的嵌灯.
3. Not for use in totally enclosed recessed fixtures.
不适用于全封闭式嵌入装置.
4.This device is not intend for use with emergency exit fixtures or emergency exit lights
该装置不得用于应急出口装置或应急出口照明.
5.Added weight may cause instability of free-standing portable lamps. Use only with portable lamps in which the distance from the bottom of the base to the top of the lampholder does not exceed three (3) times minimum base width. Use only with portable table lamps which are provided with lamp shades
加大重量可能导致自立式可移动灯具不稳定. 请使用从底部到灯头距离不超过3倍于底部宽度的灯具. 请使用带灯罩的可移动式台灯.
本文由fasten在
供参考的旧版安规网
发表，建议进入
新版
交流！
本帖最近评分记录：
安规威望:+1(frankpeng) 解答问题
非商业性技术论坛！严禁任何形式广告！宽容+理解，共建和谐家园！
搜索是最好的工具，请学会搜索！请注意提问的技巧，说清楚问题！
备份站
|
留言
|
FAQ
|
QQ群
|
认证工具
|
付款方式
|
广告服务
|
整站教程
|
国标下载
|
安规博客
skype: fasten163 - MSN: fasten163@163.com - Mail:fasten163@sina.com
Posted: 2008-08-19 09:43 |
8 楼
新版
|
安规网
zhuzhu575
级别:
安规学徒
精华:
0
发帖:
432
安规威望:
29 点
安规金币:
32 个
安规宣传:
0 次
安规测试报告:
0 份
在线时间:190(小时)
注册时间:2007-11-24
最后登录:2011-11-18
QQQ.谢谢。更确定了。谢谢大家了
本文由zhuzhu575在
供参考的旧版安规网
发表，建议进入
新版
交流！
Posted: 2008-08-19 10:12 |
9 楼
新版
|
安规网
zhuzhu575
级别:
安规学徒
精华:
0
发帖:
432
安规威望:
29 点
安规金币:
32 个
安规宣传:
0 次
安规测试报告:
0 份
在线时间:190(小时)
注册时间:2007-11-24
最后登录:2011-11-18
哈哈，都是高手啊~~~~
本文由zhuzhu575在
供参考的旧版安规网
发表，建议进入
新版
交流！
Posted: 2008-08-19 10:13 |
10 楼
新版
|
安规网
快速跳至
>> 安规网推荐版块
|- 电磁兼容认证与测试
|- 家用电器认证
|- 电线电缆插头插座认证
|- 综合认证
|- 资讯经验事故召回
>> 安规加油站新注册会员发帖区
|- 新兵训练营
|- 论坛教程（推荐阅读）
>> 职业资格考试
|- AQSIQ全国进出口商品检验鉴定人员资格考试专版
|- 质量工程师等级考试专版
>> 产品安全认证
|- 灯具与照明设备认证
|- 信息音视频产品及电源认证
|- 玩具与婴幼儿产品认证
|- 环保能效认证
|- 电机与电动工具认证
|- 医疗器械认证
|- 园林工具及机械产品认证
|- 标签铭牌说明书
|- 案例剖析专栏
|- 电子电气零部件认证
|- 安规百家讲坛
|- 偏门产品认证
>> 电磁兼容认证
|- 电磁兼容标准与资料
|- 电磁兼容设计与整改
>> 综合认证技术
|- 实验室与质量管理体系认证
|- 可靠性与性能测试
|- 澳洲产品认证
|- 设计工程生产品质厂检验货支持
>> 安规周边行业
|- 安规测试仪器与材料
|- 安规人才市场
|- 安规认证市场
>> 标准资料互助交流
|- 标准资料求助
|- 国外标准交流
|- 国内标准交流
|- 安规测试报告交流
|- 资料讲义分享
>> 娱乐休闲业余生活
|- 体育世界
|- 安规水立方
|- 安规英语
|- 电脑软硬兼施
>> 安规网技术研讨会专版
|- 安规网四周年技术研讨会
|- 安规网三周年技术研讨会
|- 安规网二周年技术研讨会
|- 安规网一周年技术研讨会
|- 安规网四周年研讨会筹备委员会
>> 公告与管理
|- 制度公告
|- 站务管理
|- 投诉建议咨询
|- 版主议事
>> 荣誉会员通道
>> 隐藏区域
安规网
»
安规英语
安规网免责声明
安规网已运行 天
安规网所有的原创文章，版权归安规网和作者共同拥有，未经许可，任何网站不得非法盗链、转载及抄袭！
网友文章或评论仅代表作者个人观点并由其承担相应法律责任，不代表本站观点！如果侵犯了您的权益，请提供相关证明，我们将尽快删除！
安规网为非经营性技术论坛，所有资源均为网友自主提供，仅供个人学习与研究，版权归原作者，切勿用于商业用途，否则一切后果与安规网无关！
关于我们
|
认证工具
|
免责声明
|
法律条款
|
广告服务
Total 0.039623(s) query 7, Time now is:04-27 07:34, Gzip enabled
Powered by
Angui.org
Support by
PHPWind
安规网版权所有
安规网
安规网论坛
安规认证论坛
Copyright Reserved
粤ICP备07035324号
安规网 » 安规英语 » 求助以下英文翻译，谢谢
