求助以下英文翻译，谢谢安规英语安规网 - 安全达标须认证，规范为准依测试！中国安规电磁兼容产品认证技术交流门户网

安规网 -> 安规英语 -> 求助以下英文翻译，谢谢 [打印本页]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

zhuzhu575

2008-08-18 16:33

只能看个大概的，求具体解释。谢谢啦
1.A non-user replaceable lamp and is known as LED Lamp.

2.Has been evaluated for use with portable lamps, wall-mounted, ceiling fixtures and not suitable for use in totally enclosed recessed fixture.

3. Not for use in totally enclosed recessed fixtures.

4.This device is not intend for use with emergency exit fixtures or emergency exit lights

5.Added weight may cause instability of free-standing portable lamps. Use only with portable lamps in which the distance from the bottom of the base to the top of the lampholder does not exceed three (3) times minimum base width. Use only with portable table lamps which are provided with lamp shades

zhuzhu575	2008-08-19 08:15
再加个 5.use in totally enclosed recessed

H-RH	2008-08-19 08:36
1. 一具不可由用者自行更換的燈,亦是一具LED燈。

H-RH	2008-08-19 08:48
2. 已评估可使用於便携灯，壁挂式，天花的固定装置及不适合使用在完全封闭嵌壁式的装置。

H-RH	2008-08-19 08:56
3 . 不可使用在完全封闭休会嵌壁式的装置。 4. 此装置是不适宜使用在紧急出口装置或紧急出口灯。

H-RH	2008-08-19 09:10
5. 额外的重量负载可能导致自*由站立中的便携式灯具不稳定。只适用于由底部至灯座最顶高度不超过三倍宽度的手提灯。只适用于连灯罩的便携式台灯

liweiqi5

2008-08-19 09:26

还有一个没有翻译出来, 整理如下:
1.A non-user replaceable lamp and is known as LED Lamp.
一具不可由用者自行更換的燈,亦是一具LED燈

2.Has been evaluated for use with portable lamps, wall-mounted, ceiling fixtures and not suitable for use in totally enclosed recessed fixture.
已评估可使用於便携灯，壁挂式，天花的固定装置及不适合使用在完全封闭嵌壁式的装置。

3. Not for use in totally enclosed recessed fixtures.
不可使用在完全封闭休会嵌壁式的装置。

4.This device is not intend for use with emergency exit fixtures or emergency exit lights
此装置是不适宜使用在紧急出口装置或紧急出口灯。

5.Added weight may cause instability of free-standing portable lamps. Use only with portable lamps in which the distance from the bottom of the base to the top of the lampholder does not exceed three (3) times minimum base width. Use only with portable table lamps which are provided with lamp shades

fasten	2008-08-19 09:38
1.A non-user replaceable lamp and is known as LED Lamp. 非用户更换式灯泡,也即LED灯.

fasten

2008-08-19 09:43

2.Has been evaluated for use with portable lamps, wall-mounted, ceiling fixtures and not suitable for use in totally enclosed recessed fixture.
经评估可用于可移动式灯,墙灯,天花灯, 但不适用于全封闭式的嵌灯.

3. Not for use in totally enclosed recessed fixtures.
不适用于全封闭式嵌入装置.

4.This device is not intend for use with emergency exit fixtures or emergency exit lights
该装置不得用于应急出口装置或应急出口照明.

5.Added weight may cause instability of free-standing portable lamps. Use only with portable lamps in which the distance from the bottom of the base to the top of the lampholder does not exceed three (3) times minimum base width. Use only with portable table lamps which are provided with lamp shades
加大重量可能导致自立式可移动灯具不稳定. 请使用从底部到灯头距离不超过3倍于底部宽度的灯具. 请使用带灯罩的可移动式台灯.

zhuzhu575	2008-08-19 10:12
QQQ.谢谢。更确定了。谢谢大家了

zhuzhu575	2008-08-19 10:13
哈哈，都是高手啊~~~~

查看完整版本: [-- 求助以下英文翻译，谢谢 --] [-- top --]

安规网免责声明

安规网已运行天
非经营性技术论坛，资源均为网友自主提供，版权归原作者，仅供学习与研究，切勿用于商业用途，否则一切后果与本站无关，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除！
本站所有原创文章，版权归本站和作者共同拥有，未经许可，任何网站不得非法盗链、转载及抄袭！