| catfelix |
2011-12-06 11:31 |
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是逸华要问的：头脑风暴。 U%Ol^xl
+}Auk|>Dc
Jessica: Yihua! your presentation was awesome! I'm really impressed! '%$-]~
%9.bu|`KK
YH: 谢谢你 Jessica! 做得好，可不是我一个人的功劳！我们小组成员坐下来，来了一次头脑风暴！所以演示才这么成功。 h %|9]5(=
b@F_7P%
Jessica: 头脑风暴？What's that? l58l
[$H( CH`
YH: 就是大家坐下来一起讨论，集思广益呀！ K1
6s)S'
EK .c+Or,
Jessica: Oh! I think I know what you are talking about! You guys had a brainstorming session. ;<~
j)8
m9cj7
YH: Brain, b-r-a-i-n, 大脑； storm, s-t-o-r-m, 风暴。加在一起，brainstorm 就是头脑风暴喽！ ;pCG9
fl!1AKSn@N
Jessica: Exactly! Brainstorm basically means to put your heads together in order to come up with good ideas. yT 2vO_rH
BiI{8`M!$x
YH: put someones' heads together，把头放在一起！引申出来就是集思广益。就像中文里说的，三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮。 3XBp6`
-MsuBf
Jessica: That's right! 对了，吴琼的生日快到了，Let's put our heads together and figure out what we can give her for her birthday. @US '{hO1p
AF
QnCl Of
YH: Good idea! 我知道，吴琼特别标新立异，所以啊，这生日礼物也得有创意才行。 N6f%>3%1|.
WVsK rFZT
Jessica: I know how picky she can be... But we can do it! Let's think outside the box and see what we should get him. LsUFz_
tT E3H_
YH: Think outside the box? 到盒子外面去找？ C`z;,!58%
8Q)y%7 {6
Jessica: It basically means to break out of your normal ideas and be creative. W>VAbm
BD?F`%-x
YH: 这个说法形象！Think outside the box! 跳出条条框框去想，就是有创意。集思广益，一定能找到有创意的想法。 a6OrE*x:D
0n7HkDo
Jessica: There you go! Now tell me what you've learned today! ,at-ci\'
c| 3h|
YH: 第一，头脑风暴叫做：brainstorm；
b^;N>zx
5auL<Pq
第二，集思广益，可以说：put ones' heads together； X%*brl$D
(
/
G)" ]
第三，创造性思维，叫think outside the box。 #SK#k<&P
H o:}Bn
g
Q=MCMe
|
|