无敌女金刚──先进科技产物安规英语安规网 - 安全达标须认证，规范为准依测试！中国安规电磁兼容产品认证技术交流门户网

安规网 -> 安规英语 -> 无敌女金刚──先进科技产物 [打印本页]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

ethan

2011-09-06 20:07

美国有两套电视系列片都很受欢迎。一套是“Six Million Dollar Man”，中文译名是《无敌金刚》；另一套是“The Bionic Woman”，?中文译名是《无敌女金刚》。

两部系列片的主角无独有偶都是失事受重伤后，经过科学家和医务人员通力合作，利用高超的电子技术和医术，把他和她的身体部分器官改造，成为外表与常人无异，而实质上却具有超人力量的人。在科学幻想小说中，这种“人”有一种特别名称，叫做“电子改造人”。在“The Bionic Woman”的片名里，Bionic一字值得提出来讨论一下。

一九五九年，科学家们提出一个大胆的设想，制造一些类似人类般那样有智慧、有记忆、能做繁复工作的机器──机械人。他们把这种将生物结构的组成和电脑、电子及建造工艺的合成技术称为bionics。这是一个新的科技名词，?中文译名为“仿生学”。在著名影片《星球大战》中，担戏甚重的两名机械人就是“仿生学”的产品。

“bionics”一字创造了几年之后，由于受到科学界人士的重视，?有些科学家们专门从事这种新颖科学的研究，故此又产生了“bionics”此一新字，?即指“仿生学家”。同期出现的“bionic”一词则作形容词用，指“仿生学的”、“利用仿生学的原理制造出来的”。因此，“The Bionic Woman”里的女金刚可以说是高尖科技的产品，但勿以为这是幻想，因为“仿生学”确已取得了一定的成就。

查看完整版本: [-- 无敌女金刚──先进科技产物 --] [-- top --]

安规网免责声明

安规网已运行天
非经营性技术论坛，资源均为网友自主提供，版权归原作者，仅供学习与研究，切勿用于商业用途，否则一切后果与本站无关，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除！
本站所有原创文章，版权归本站和作者共同拥有，未经许可，任何网站不得非法盗链、转载及抄袭！