4943中的电化学电位表是不是译错化学元素了安规网中国安规电磁兼容产品认证技术交流门户网安全达标须认证，规范为准依测试！

社区服务
银行
朋友圈
搜索工具

短消息
收件箱
发件箱
消息跟踪
写新消息

控制面板
控制面板首页
编辑个人资料
查看个人资料
好友列表
用户权限查看
安规交易币管理
特殊组购买
收藏夹
我的主题

统计与排行
基本统计信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线统计
会员排行
版块排行
帖子排行

本页主题: 4943中的电化学电位表是不是译错化学元素了	打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

xadzkjdxhj

级别: 安规技术员
精华: 0
发帖: 765
安规威望: 21 点
安规金币: 1002 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:525(小时)
注册时间:2010-06-24
最后登录:2012-02-12

4943中的电化学电位表是不是译错化学元素了

如题,IEC60950中,第一个化学元素是Magnesium,查字典解释是镁.但4943中写的是锰,如图.那个是对的,

它们应该是不一样的吧?

本文由xadzkjdxhj在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

远程图片：电化学电位表.JPG

本帖最近评分记录：

安规金币:+2(茶馆) 很细心啊！

Posted: 2011-09-06 11:26 | [楼主] 新版 | 旧版安规网

kxq111

级别: 安规新人
精华: 0
发帖: 85
安规威望: 7 点
安规金币: 1319 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:470(小时)
注册时间:2010-04-20
最后登录:2012-01-07

LZ好好学喔，Magnesium 是镁，Manganese是锰，我刚查的元素周期表。

本文由kxq111在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

本帖最近评分记录：

安规金币:+2(xadzkjdxhj) 你居然有元素周期表!!!

Posted: 2011-09-06 11:33 | 1 楼新版 | 安规网

xadzkjdxhj

级别: 安规技术员
精华: 0
发帖: 765
安规威望: 21 点
安规金币: 1002 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:525(小时)
注册时间:2010-06-24
最后登录:2012-02-12

Quote:

引用第1楼kxq111于2011-09-06 11:33发表的 :
LZ好好学喔，Magnesium 是镁，Manganese是锰，我刚查的元素周期表。

那就是4943搞错了吧

本文由xadzkjdxhj在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2011-09-06 11:43 | 2 楼新版 | 安规网

茶馆

级别: 安规技术员
精华: 0
发帖: 868
安规威望: 72 点
安规金币: 221 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:536(小时)
注册时间:2011-01-04
最后登录:2012-01-30

IEC60950 里面镁，镁合金》》锌锌合金电化学电位是0.5
GB4943 里面相对应位置的是锰，锰合金》》锌锌合金电化学电位是0.05

或许不是翻译错误。难道是中国国情？请高手指点一下。

本文由茶馆在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

本帖最近评分记录：

安规金币:+2(xadzkjdxhj) 积极讨论

Posted: 2011-09-06 12:00 | 3 楼新版 | 安规网

至尊宝

级别: 安规学徒
精华: 0
发帖: 172
安规威望: 52 点
安规金币: 795 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:90(小时)
注册时间:2007-05-14
最后登录:2012-01-11

同意楼主观点，应该是错了

本文由至尊宝在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

本帖最近评分记录：

安规金币:+2(xadzkjdxhj) 积极讨论

Posted: 2011-09-06 12:45 | 4 楼新版 | 安规网

xadzkjdxhj

级别: 安规技术员
精华: 0
发帖: 765
安规威望: 21 点
安规金币: 1002 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:525(小时)
注册时间:2010-06-24
最后登录:2012-02-12

有没有标准委员会的大侠在

来个权威人仕解答下啊

本文由xadzkjdxhj在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2011-09-06 12:58 | 5 楼新版 | 安规网

山炮

级别: 安规高工
精华: 0
发帖: 3920
安规威望: 139 点
安规金币: 976 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:1037(小时)
注册时间:2010-10-06
最后登录:2012-02-10

Quote:

引用第5楼xadzkjdxhj于2011-09-06 12:58发表的 :
有没有标准委员会的大侠在来个权威人仕解答下啊

如果确是弄错了，还指望人家蹦出来等你污辱？

本文由山炮在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

本帖最近评分记录：

安规金币:+2(xadzkjdxhj) 我也是这么想的,不过还是 ..

Posted: 2011-09-06 13:17 | 6 楼新版 | 安规网

xadzkjdxhj

级别: 安规技术员
精华: 0
发帖: 765
安规威望: 21 点
安规金币: 1002 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:525(小时)
注册时间:2010-06-24
最后登录:2012-02-12

Quote:

引用第6楼山炮于2011-09-06 13:17发表的 :

如果确是弄错了，还指望人家蹦出来等你污辱？

那炮哥的观点是什么呀?
其实那也没什么嘛,谁不会犯点小错呀,敢于承认就行了,别学那些一有事就否认的人,咱们多少也算是搞半个学术的人

本文由xadzkjdxhj在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2011-09-06 13:24 | 7 楼新版 | 安规网

山炮

级别: 安规高工
精华: 0
发帖: 3920
安规威望: 139 点
安规金币: 976 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:1037(小时)
注册时间:2010-10-06
最后登录:2012-02-10

也许IEC的信息设备分会主席一拍脑：“XX，整天想着远东的锰广镁，结果把标准中的锰和镁弄乱了。”

本文由山炮在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2011-09-06 13:31 | 8 楼新版 | 安规网

xadzkjdxhj

级别: 安规技术员
精华: 0
发帖: 765
安规威望: 21 点
安规金币: 1002 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:525(小时)
注册时间:2010-06-24
最后登录:2012-02-12

Quote:

引用第8楼山炮于2011-09-06 13:31发表的 :
也许IEC的信息设备分会主席一拍脑：“XX，整天想着远东的锰广镁，结果把标准中的锰和镁弄乱了。”

连炮哥都没.....看来是没答案了.怎么没见个版主出来嘣个字

本文由xadzkjdxhj在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2011-09-06 13:46 | 9 楼新版 | 安规网

alpha6522

级别: 安规新人
精华: 0
发帖: 29
安规威望: 3 点
安规金币: 45 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:14(小时)
注册时间:2011-02-23
最后登录:2012-01-31

这方面真不熟悉，电化学。。

本文由alpha6522在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

本帖最近评分记录：

安规金币:+1(xadzkjdxhj) 积极讨论

Posted: 2011-09-06 14:25 | 10 楼新版 | 安规网

至尊宝

级别: 安规学徒
精华: 0
发帖: 172
安规威望: 52 点
安规金币: 795 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:90(小时)
注册时间:2007-05-14
最后登录:2012-01-11

有去rohs部确认了一下，肯定是镁
所以，应该错了

本文由至尊宝在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

本帖最近评分记录：

安规金币:+2(xadzkjdxhj) 积极讨论,执着!

Posted: 2011-09-06 16:07 | 11 楼新版 | 安规网

xadzkjdxhj

级别: 安规技术员
精华: 0
发帖: 765
安规威望: 21 点
安规金币: 1002 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:525(小时)
注册时间:2010-06-24
最后登录:2012-02-12

Quote:

引用第11楼至尊宝于2011-09-06 16:07发表的 :
有去rohs部确认了一下，肯定是镁
所以，应该错了

既然肯定了,怎么还用应该

本文由xadzkjdxhj在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2011-09-06 16:11 | 12 楼新版 | 安规网

wiltoncou

安规人

级别: 终身荣誉会员
精华: 0
发帖: 352
安规威望: 434 点
安规金币: 2204 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:60(小时)
注册时间:2007-05-24
最后登录:2011-12-29

看得很仔细，这个是译文错误。因为就算上边的英文全名易混，但下边写着“Mg=锰”却是明显的，因为Mg是镁呢。
国标翻译错误是经常的事了，不差这一个。你明白就行了。

本文由wiltoncou在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

昨天已经过去，明天无法预知，朋友，把握现在吧！

Posted: 2011-09-08 13:58 | 13 楼新版 | 安规网

market

级别: 安规学徒
精华: 0
发帖: 378
安规威望: 10 点
安规金币: 21 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:139(小时)
注册时间:2011-07-21
最后登录:2011-12-17

要有炮哥的那個...精神!
具體啥精神偶忘詞了,炮哥語錄還真是強,我回去復習了.

本文由market在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2011-09-08 14:06 | 14 楼新版 | 安规网

« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
安规网 » 综合认证