北京时间9月20日晚，上海国际田径黄金大奖赛在上海体育场进行。在最引人瞩目的压轴大戏--男子110米栏争夺中，复出的中国飞人刘翔表现可谓惊艳全场，他最后以13秒15的成绩惜败美国名将特拉梅尔屈居亚军！特拉梅尔的夺冠成绩也是13秒15，美国名将因为有效部位率先冲过终点所以笑到最后！获得第三名的是中国好手史东鹏，他以13秒34刷新个人赛季最佳成绩。而刘翔师弟、同样来自上海的谢文骏则以13秒53传下赛季个人最佳成绩并排在第七位。美国老将阿兰-约翰逊以13秒47排在第四位。
    在休整13个月之后刘翔终于迎来复出首战，这是刘翔自从08年北京奥运会男子110米栏预赛因伤退赛之后首次公开亮相参加比赛。还有这是刘翔职业生涯第四次参加上海黄金大奖赛，前三次刘翔两次夺冠一次获得季军，而最佳成绩则是13秒05。在正式复出之前的一次队内测试比赛中，刘翔跑出13秒70的成绩；而赛前教练孙海平给出的任务是13秒50上下。

　　世界纪录保持者罗伯斯和卫冕冠军奥利弗两大名将因伤缺阵，刘翔位列第五道。在刘翔身旁的是两位美国好手，分别是第四道的特拉梅尔以及第六道的阿兰-约翰逊；而刘翔也并非一人作战，史东鹏和谢文骏同样引人瞩目。值得注意的是这是刘翔与阿兰-约翰逊这对老对手职业生涯第31次交锋，也是他俩时隔18个月后再次同场竞技。

　　在赛前热身时，刘翔虽然显得很镇定不过脸上笑容并不多，由此可见他的内心还是显得有些紧张。刘翔之前的热身穿着一身白色的T恤衫和一条黑色的长裤。脱去热身服装之后，刘翔穿着橘黄色比赛服以及银色短裤。当现场解说员介绍到位列第五道的刘翔时，上海体育场顿时沸腾。刘翔先是对着电视镜头瞪起双眼，而后露出灿烂笑容。同样，在介绍到史东鹏和谢文骏时，现场观众也爆发出一阵热烈掌声。

　　发令枪一响，男子110米栏正式开始！刘翔与特拉梅尔的起跑反应都是0.159秒并列排在第四位；起跑反应最快的是荷兰名将塞多克，他的起跑反应是0.139秒。或许是因为刚刚复出还没有找到比赛节奏，所以前三个栏刘翔的表现并不让人满意，特拉梅尔在前三个栏确立了较为明显的优势！当然，起跑和前半程本身就是刘翔的薄弱环节。

　　在比赛进入到第四个栏之后，刘翔中途发力并逐渐缩小与特拉梅尔之间的距离！现场观众拼命为刘翔加油，刘翔的速度也越来越块。终于在跨过最后一个栏架之后，刘翔与特拉梅尔并驾齐驱。最后的冲刺，两位名将几乎是一齐冲过终点！完成比赛之后，刘翔整个人都轻松了，笑容再次在中国飞人脸上绽放！

　　由于刘翔与特拉梅尔同时冲过终点，所以两人的成绩都是13秒15。究竟谁才是冠军呢？通过慢镜头来看，两人可以说是难分胜负。大赛组委会在经过大约五分钟的研究和比对之后做出决定，特拉梅尔因为有效部位率先冲过终点赢得2009年上海黄金大奖赛男子110米栏冠军；而刘翔则屈居亚军。此外，史东鹏则以13秒34刷新个人赛季最佳成绩并获得第三名！

我们飞人成功地复出啦！一路顺风取得更加辉煌的成绩。。。

昨晚看直播了，心情平静！

很好了
希望以后远离伤病
。。。。。。。。

刘翔来了，田径赛场有了新看点。

期待再创辉煌

终于复出了，等得太久了。

可喜可贺~