GS认证说明书安规网中国安规电磁兼容产品认证技术交流门户网安全达标须认证，规范为准依测试！

社区服务
银行
朋友圈
搜索工具

短消息
收件箱
发件箱
消息跟踪
写新消息

控制面板
控制面板首页
编辑个人资料
查看个人资料
好友列表
用户权限查看
安规交易币管理
特殊组购买
收藏夹
我的主题

统计与排行
基本统计信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线统计
会员排行
版块排行
帖子排行

本页主题: GS认证说明书	打印 \| 加为IE收藏 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

victorlee

级别: 安规新人
精华: 0
发帖: 41
安规威望: 10 点
安规金币: 136 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:113(小时)
注册时间:2009-03-18
最后登录:2011-06-28

产品认证公司可以代做的，但是要收费

本文由victorlee在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2009-03-19 11:51 | 15 楼新版 | 安规网

zhuzhu575

级别: 安规学徒
精华: 0
发帖: 432
安规威望: 29 点
安规金币: 32 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:190(小时)
注册时间:2007-11-24
最后登录:2011-11-18

GOOGLE中把英语翻译成德育就可以了
呵呵，俺是这么干的。
或者把客户的外包装给他们，但是要求上面有德语。这样也可以

本文由zhuzhu575在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2009-03-28 10:12 | 16 楼新版 | 安规网

EdwardDong

级别: 安规学徒
精华: 0
发帖: 169
安规威望: 108 点
安规金币: 117 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:115(小时)
注册时间:2008-08-07
最后登录:2011-12-01

说明书具体哪些内容要求查回对应标准了，一般都在第七章了。至于德文还是出点钱交认证公司翻译的好，因为不光是会德文就行了，还得懂点安规专业才行呀，不然外行翻译的，可能到了认证公司又会被退回的。

本文由EdwardDong在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2009-03-28 10:22 | 17 楼新版 | 安规网

fendou

级别: 安规学徒
精华: 0
发帖: 267
安规威望: 73 点
安规金币: 57 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:322(小时)
注册时间:2008-01-19
最后登录:2012-02-04

大家可以提供一下，哪些警告语是必须有的？最后有英、德文。呵~~或者方便的话，上传一份，大家学习，学习！

本文由fendou在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2009-03-28 10:33 | 18 楼新版 | 安规网

yp963369

级别: 安规学徒
精华: 0
发帖: 157
安规威望: 60 点
安规金币: 3 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:92(小时)
注册时间:2009-04-07
最后登录:2012-02-08

说明书按照标准上所要的内容来编写，一般包含：1.产品的简介，铭牌上信息；2. 使用说明；3. 注意事项，即警告标识；4.附录，即零件清单，图纸。

本文由yp963369在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2009-04-08 13:53 | 19 楼新版 | 安规网

shollan

级别: 安规新人
精华: 0
发帖: 86
安规威望: 26 点
安规金币: 226 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:117(小时)
注册时间:2007-12-01
最后登录:2012-02-09

先把中文翻译成英文,然后用翻译软件把英文翻成德文就可以了

本文由shollan在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2009-04-21 14:15 | 20 楼新版 | 安规网

lovehearthua

级别: 安规学徒
精华: 0
发帖: 235
安规威望: 87 点
安规金币: 65 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 1 份
在线时间:443(小时)
注册时间:2007-09-04
最后登录:2012-02-03

翻译德文还是得花钱请认证公司的德语QA 去处理才好啊

本文由lovehearthua在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2009-04-29 10:38 | 21 楼新版 | 安规网

zheng

级别: 安规学徒
精华: 0
发帖: 367
安规威望: 20 点
安规金币: 178 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:774(小时)
注册时间:2009-05-11
最后登录:2011-12-17

这段文字也要有

本文由zheng在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

附件：

说明书.doc (102 K) 下载次数:4

本帖最近评分记录：

安规金币:+10(sabrina)

而今食尽苦滋味，欲说还休，却道天凉好个秋....

Posted: 2009-05-13 17:13 | 22 楼新版 | 安规网

zheng

级别: 安规学徒
精华: 0
发帖: 367
安规威望: 20 点
安规金币: 178 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:774(小时)
注册时间:2009-05-11
最后登录:2011-12-17

还要要求有额定电压、频率、额定功率，保修期那些

本文由zheng在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

而今食尽苦滋味，欲说还休，却道天凉好个秋....

Posted: 2009-05-13 17:14 | 23 楼新版 | 安规网

huhaijun

级别: 退休版主
精华: 5
发帖: 2585
安规威望: 468 点
安规金币: 583 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:1225(小时)
注册时间:2007-07-26
最后登录:2011-11-17

做出一份合格的英文说明书，在根据英文说明书翻译成德文就OK 委外翻译600元左右！

本文由huhaijun在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2009-05-13 17:32 | 24 楼新版 | 安规网

chunxiao9598

级别: 安规新人
精华: 0
发帖: 27
安规威望: 8 点
安规金币: 247 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:6(小时)
注册时间:2009-03-10
最后登录:2011-09-21

这个我没有涉及到！我不会！

本文由chunxiao9598在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2009-05-15 15:54 | 25 楼新版 | 安规网

夜雨秋风

级别: 安规学徒
精华: 0
发帖: 300
安规威望: 60 点
安规金币: 258 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:987(小时)
注册时间:2009-05-11
最后登录:2012-02-07

急啊，我现在急需一份德文版开关电源说明书！

本文由夜雨秋风在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2009-05-21 09:41 | 26 楼新版 | 安规网

amyffer

级别: 安规新人
精华: 0
发帖: 28
安规威望: 11 点
安规金币: 239 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:18(小时)
注册时间:2008-06-29
最后登录:2009-09-18

直接找认证机构翻译了。
做认证的时候，费用包含使用说明书的翻译费就OK了
By：嘻嘻

Quote:

引用第24楼huhaijun于2009-05-13 17:32发表的 :
做出一份合格的英文说明书，在根据英文说明书翻译成德文就OK 委外翻译600元左右！

不是吧，这么便宜，翻译的东西能用不？我们委外翻译的拿回来被测试的工程师告知N多错误，原因是翻译的不懂技术。

本文由amyffer在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2009-06-09 17:05 | 27 楼新版 | 安规网

zjfxw

级别: 安规工程师
精华: 0
发帖: 1022
安规威望: 60 点
安规金币: 1975 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 1 份
在线时间:748(小时)
注册时间:2008-09-09
最后登录:2012-02-11

客户的说明书上去找一些，警句都可以从标准里找出来的么，呵呵~
装配部分或使用部分的话可能要去翻译了~

本文由zjfxw在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

园林工具...

Posted: 2009-06-09 17:47 | 28 楼新版 | 安规网

KEKE

级别: 安规新人
精华: 0
发帖: 71
安规威望: 25 点
安规金币: 310 个
安规宣传: 0 次
安规测试报告: 0 份
在线时间:82(小时)
注册时间:2007-10-22
最后登录:2012-02-11

主要包含标准里面的警告语、产品的描述、操作程序、维护以及售后服务。

本文由KEKE在供参考的旧版安规网发表，建议进入新版交流！

Posted: 2009-07-01 15:46 | 29 楼新版 | 安规网

«1 2 3» Pages: ( 2/3 total )
安规网 » 标签铭牌说明书