我个人觉得，中英问标准对照一起看，其实挺好的，既能学学标准还可以学习下英文，呵呵！

我也要开始学习了，即使会很困难！

Quote:

引用第7楼fasten于2008-11-20 20:59发表的 :
我来总结一句：如果英文不是太好，中文标准与英文标准可以综合起来看，不要孤立。

原因：中文标准至少也是另一个英文高手的理解，尽管他可能对产品不是很熟悉，即使你的英文再好，多一个人的观点就多了一个参谋。

当然遇到理解难点时，最好去啃英文标准。有时感觉看多了英文标准反而无法理解中文的GB了 ，倒回去看英文反而理解思路更快 。中文有时是个提醒作用！
.......

大侠风清扬的文章写的确实不错，写的很实在实际。不管是对“安规新人或是老汉”都是一个很好的建议和总结。
fasten的总结很及时到位，中英文一起来看，对于英语不好的安规新人来说算是一个捷径吧！

以前总觉得看欧标看不下去，看来是得学习一下楼主的方法了！

谢谢 学习学习

这个入门指南太精彩了。

很值得学习~谢谢诶~

要知道会做测试的人更能理解标准，死读标准是没有用的，脑子里要有这个概念为什么要做测试，通常想想的产品用途，环境等等

非常有同感。谢谢大家分享各自的感受。非常有启发。

这个是可专家的经验分享啊！
好好学学，呵呵……
谢谢……

其实国标写的也很好呀，我看了哪些参与编辑的人员都是国内著名研究所、实验室和本行业内的企业技术负责人。其实够难为他们的，把那些标准中的技术词语翻译成能够让国人看得懂能理解的词汇，我在想让我去写还真难表达。现在国标也有标准宣贯类似于CTL，不过写的比较笼统，可能后续会更完善。相对于中国人，看中文相对来说比E文要顺畅一点，可以先通看再细看。遇到不懂的可以反复咬字来理解，再接合实操来实检。当你对安规有大概了解时再看英文标准就容易点。

英语和GB一起结合看是很好的一个方法.

多谢对新人的指导！！！！

从头仔细拜读,受益匪浅,努力学习,不断总结提高才是硬道理

很有用的知识，谢谢楼主